ترجمة ||م.أحمد السيّد & د.علي طلال||
||السنافر : القرية الضائعة||
تبدأ هذه القصة بمكان .سرّي في أعماق الغابة
.هذا سنفور
.(ندعوه بـ (أخرق
،وهذه هي قريتنا
حيث هناك السنفور يكون .كل شيء تقريبًا
.(مثل (مخادع
.مرحبًا، ثمة هدية لك
.سنفور (ساذج)، أنّك ساذج حقًا
ـ بالواقع، قصدت أن أهديك هذه ـ ياللروعة، شكرًا
ـ 96، 97، 98، 99، 100 (ـ هذا (قوي
.. وهنا يوجد
.الآن، تمرين الدفع بأصبع واحد
.. واحد، اثنان، ثلاثة
.(أقدم لكم سنفور (المهووس
ـ عفوًا؟ ـ آسف أيها (ذكي)، أمزح وحسب
.(فضولي)
حسنًا، ما الذي يجري هناك؟
.(سنفور (مذعور
.(فائز)
.(خاسر)
.(سنفور (كاراتيه
،)مفيد)، (مغرور)، (مزارع) .(رسام)، (خباز)
.(ساحر)، (غطاس)، (شرطي)، (معالج)
.أحيانًا، أشعر بالأكتئاب
.(هناك سنفور (آكل المائدة
.مرحبًا
.أجل، لسنا متأكدين منه أيضًا
.(وثم هذا أنا، (بابا سنفور
.أنّي نوعًا ما أدير هذا المكان
.لكن هذه القصة لا تتحدث عني
.(أو عن (أخرق
.أو عن أيّ منهم
.بل عن الفتاة الوحيدة في قريتنا
.سنفورة
.(مرحبًا، سنفور (غسيل
ـ مرحبًا، سنفورة ـ مرحبًا، يا رفاق
لكن هذا ليس الشيء الوحيد .الذي يختلف عن السنفورة
تم صنعها من قبل الساحر .(الشرير (شرشبيل
،بأستخدام السحر الاسود
.صنعها من كتلة طين
.الآن، اذهبي واعثري على قرية السنافر
لحسن الحظ، كنت أعرف .القليل من السحر
.لكن لا زالت هناك مشكلة واحدة
.اسم سنفورة لا يخبرنا أيّ شيء عنها
.. حسنًا، الفيزياء
.لا تخبرنها مَن تكون
ـ كعب عالي ـ أو ما الذي تفعله
إذًا، ما هي سنفورة بالضبط؟
،حسنًا، لأكون صريحًا .أنها خبازة سيئة
.لنرى ذلك، سنفورة
.سنفورة، سنفورة، سنفورة
.ليست موجودة هنا
حسنًا، سنفورة هي دمج ."كلمة "سنفور" بحرف "ة
لكن ما هو "ة"؟
.. أجل، سنفورة هي
.أنها عظيمة
.أروع مخلوقة على وجه الأرض
.أجل، أنت كذلك
.. سنفورة
.فهمت
هذه أحد الأسئلة الأزلية التي .لن نعرف أجابتها على الإطلاق
مهلاً، هذه هي؟
هل تظن أنها سمعتني؟
إذًا، ما هي سنفورة؟
لا أحد يريد أن يجيب على هذا .أكثر من سنفورة نفسها
ماذا تفعلين؟
.. مرحبًا يا (عابس)، كنت فقط
ترحلين؟
.هذا مقعدي
وأنّي أتردد هنا في نفس .. الوقت كل يوم و
."دعني أخمن "وتتذّمر
.بالضبط
.يمكنني فعل هذا .يمكنني أن أتذّمر
.مرحبًا يا (عابس)، مرحبًا سنفورة يوم جميل، صحيح؟
.لا، ليس كذلك
!سوف تمطر
الذي في الواقع يساعد .النباتات على النمو
لكنه يعني أيضًا سيكون غائمًا .لذا، فكر بشأن هذا
.ومجددًا، قد يكون هناك قوس قزح
.لكن قوس القزح شيء سخيف
.امزح وحسب، أحب قوس القزح
لستِ بارعة في هذا، صحيح؟
.لا، لست كذلك
.في الواقع، أنّكِ سيئة في هذا
.أجل
.لكنك سيء في هذا أيضًا
.أنها كذبة .أنّك بارع للغاية في هذا
(ـ مرحبًا، (ذكي ـ سنفورة، الحمد الله أنتِ هنا
.. كنت
نجري بعض التجارب على .أختراعي الجديد
."باحث السنفوري"
.(نموذج الاختبار : السنفور (قوي
!مرحبًا، سنفورة
.. أعني
ـ مرحبًا، سنفورة ـ مرحبًا
هذا الشيء آمن، صحيح؟
.هل هو آمن؟ بالطبع
.لوقفت هنا لو كنت مكانك
."الحشرة "سنابي
.دون هذا الشيء .أختبار "باحث السنفوري" رقم 1.03
ـ مستعد، يا (قوي)؟ ـ جاهز
!أنه يعمل
.هذا الشيء يفهمني حقًا
أنه قادر على تحديد السمعة .(السائد لدى (قوي
.قوة خارقة
.التي أقوم بترشيحها في هذا
."أنّي أطلق عليه "مزود السنفور (قوي) الخارق
.خذي، يمكنكِ أن تجربيه أولاً
!كل شيء آمن
أجل، كما ترى، عندما تقول أشياء .. كهذه، تجعلني لا أرغب في
.مرحبًا يا رفاق
.(مرحبًا، (أخرق
أنّك وصلت في الوقت المناسب .لتشهد تاريخًا علميًا
ما الذي يجري هنا؟
.(ليس من شأنك، يا (فضولي
.حسنًا
مهلاً، إذا تلك قبعة الخضار تخبرنا ،أن (قوي) هو قوي
."ربما أنها تخبرني عن أمر "ة
.(شغله، يا (ذكي
.رائع
ماذا حصل؟
،بطريقةً ما، بدلاً من أخراج الطاقة .أنّك قمتِ بإمتصاصها
ربما أنه له علاقة بحقيقة .. أنّكِ لستِ
سنفور حقيقي؟ .أستمر، يمكنك قول هذا
لا، أنا قصدت فقط أن هذا الجهاز لم .يشيد لسنفور مثلك، من أصولكِ
.أجل، لا عليك، فهمت ذلك
.(ذكي)
هل تعرفين أمرًا؟ .لنحظى ببعض المرح
!أجل
!ـ بيتزا !ـ لوح السنافر
!لوح السنافر
.(أنه تقريبًا جاهز، يا (هرهور
.القليل من براز حيوان السمندل
غرام من فطر المتكلس بين .أصابع قدم ثور التبيت
وقطعة جبن تركتها في سروالي .الداخلي الأسبوع الماضي
.هذا يكفي
!ممتاز
.أثنى عشر وحدات كروية التصخّر
.أو كما أود أن أطلق عليها كرات التجميد
.(على الرحب والسعة، (هرهور .تم تقديم العشاء
.يا ناكر الجميل
بالإضافة، هذه كرات التجميد ليست .معدة لأصطياد الفئران
.بل لأصطياد تلك السنافر المراوغة
أنها الشيء الثمين التي .أود الحصول عليها بشدة
أنها أكثر المكونات السحرية .فعالة في العالم
.الشريحة التالية
.أتصور القوى عند دمج 100 واحد منهم
،كم بحثت جاهدًا .. تحت كل صخرة، لكن على ما يبدو
.لم أجد أيّ أثر لهم في أيّ مكان
.(ليس الآن،(هرهور .أنّي مشغول بالخطبة
.خطتي بسيطة
أجد قرية السنافر وأقبض على جميع السنافر وأستخلص منهم سحرهم
وأخيرًا أستخدم هذا السحر لأصبح !أقوى ساحر في العالم
.أنظر إلي مظهري بالشعر
ماذا؟
لماذا لم تقل هذا أصلاً؟
!سحقًا !لقد رصدت السنافر في الغابة
.حسنًا، أنه تلسكوبي !(مونتي)
.تعال، يا نسري المهيب
.مخالبك تنغرس في كتفيّ
.هذا أفضل
.الآن، حلق
.اذهب واقبض ليّ بعض السنافر
!لا، لا
!الآن، أنّك تسلك الإتجاه الخاطئ
!أجل
.لا
!حان دوري
.السلامة ثالثًا
.يا إلهي
!أجل
أنّها تحبس أنفاسك حقًا، صحيح؟
!هذا رائع
.لا! أنها تقترب كثيرًا من الغابة المحرمة
.لا يمكنها أن تعبر ذلك الجدار .هيّا
.لا، مهلاً، لا تذهب
مهلاً، مَن أنت؟ .لا تخف
.مهلاً، لا يمكنك الدخول إلى هناك
!ـ سنفورة !ـ سنفورة
ـ سنفورة، أأنتِ بخير؟ ـ ماذا حصل؟
.رأيت سنفورًا
ـ ماذا؟ ـ مَن كان؟
.لا أعرف، لكنه كان يرتدي هذه
!سنفورة! حالة طارئة
.هيّا، يا رفاق
.يجب أن نجلبها
.لديّ شعور سيء بشأن هذا
حقًا؟
هل له علاقة بالنسر العملاق الذي يحمل صديقتنا إلى مخبأ (شرشبيل)؟
.مونتي)، يا نسري الشهم)
.لقد فعلتها، أمسكت بسنفور
.أعطني قبّلة
.أخيرًا أنّك جلبت ليّ ما كنت أريده
شيء صغير أزرق البشرة !لا يرتدي قميصًا .... أنتِ
أخرجني من هنا أيها الساحر .المهووس بالسنافر
هل هكذا تتحدثين مع الرجل الذي جلبكِ إلى هذا العالم؟
."كنت أفضل أن تناديني بـ "بابا
ـ لن أناديك بهذا أبدًا ـ أنتِ الخاسرة
ما هذا؟ ماذا تخفين؟
.أعطني إياها، أيتها السنفور المزيف
.(شكرًا لك، (هرهور
ماذا لدينا هنا؟
تصميم مختلف؟ أجل، بالطبع .لقد لاحظت هذا بالفور
.قبل أن تفعل ذلك، في الواقع
ـ أين وجدتِ هذه؟ ـ لن أخبرك أيّ شيء
ـ أخبريني ـ لا
!ـ أخبريني !ـ لا
ـ يفضل أن تخبريني ـ لا
ـ حسنًا، لا تخبريني ـ لن أفعل ذلك
سيكولوجيا المعاكسة الغبية .لن تجدي نفعًا أبدًا
مَن يبالي؟ .أنّكِ أعطيتني ما أحتاج إليه
.(تعال معي، (هرهور
أين وضعت تلك المكونات بحق الأرض؟
أعرف هذا، اذهب يسارًا ثم يمينًا .شقلبة للخلف وتثبت على الأرض
هل هو شخص أم كتاب أم فيلم؟
.(لا أحد يفهم إشارات يدك، يا (قوي
لا يهم، فقط أتبعوني وأبقوا .قريبين مني
.عينة من دودة وشعر القط
.أرني مصدر قبعة السنفور هذه
أنّك لفترة طويلة كنت تبحث عن .هذه المخلوقات الزرقاء
.لكن مصدر هذه القبعة من مكان جديد
أجل، أين؟ أين مصدرها؟
.قرية السنافر، حيث ينمو السحر
.قرية بأكملها .جيّد، هيّا استمر
.. أن موقع هذه
ـ أجل؟ ـ لا أحد يعرفه
.لا! أبدأ بهذا وحسب ."أبدأ بـ "لا أعرف
.أيها المرجل الرخيص
.لكن إليك مفتاح اللغز
لرائع، لكن ما هذه؟
أشجار؟
.لا بد أنها رمزًا لشيء ما أو شفرة
.أشجار، نسيم، ركبتين .الأطفال تزحف على ركبتيهم
!لنتفقد جميع الحضانات في المنطقة
.سنحتاج أن نموه أنفسنا كرضع
الآن، أين يمكنني أن أحصل على حفاضة كبيرة؟
.هرهور)، أنها ليست خريطتك)
إن كنت تريد خريطة، سنجلب .. لك خريطة، لكن هذه خريطـ
.أنتظر لحظة، أنظر ماذا وجدت
.ثلاثة أشجار طويلة في الغابة المحرمة
.لم نبحث هناك من قبل
.أنا عبقري
.هرهور)، حان الوقت أن نذهب في رحلة)
.جهز طعام الرحلة
.سنفورة، تهانينا
لقد أرشدتني للتو إلى تجمع .سنافر لا أحد يعرفه
.لا يعرفون أننا موجودين حتى
.. سأفعل
!"سيقولون "لا
.. وسأفعل
"!سيقولون "أهربوا، أهربوا
.أنتِ عبقرية شريرة
.أنّكِ تشبهين والدكِ جدًا
صحيح؟
.أستعدوا للرحيل، يا رفاق .سنغادر عند حلول الصباح
.مباشرة بعد الفطور، لنقول 8 أو 8:30 .في الساعة التاسعة على الأكثر
ـ انتظر، يا (ذكي)، الخريطة ـ سأتولى هذا
.حسنًا، ربما الساعة 9:30 .بالتأكيد لا تتجاوز الساعة 10
!ماذا؟ أنه هروب !ـ هيّا، هيّا
.أنهم يعرفون خططي !سيدمرون كل شيء
هل هذا آمن؟
،حسنًا، أنه قوس ضخم ."لذا، سأقول "لا ليس آمنًا
.لا تدعوهم يهربون
ـ أين أحزمة الأمان؟ !ـ أمسكوا بهم! امسكوا السنافر
!إطلاق
!أمسكوا تلك السنافر
.هرهور) وراءنا مباشرةً)
!ثمة هجوم من الطائر
ـ هذا قد يكون مؤلمًا ـ لا
.هيّا، لنسنفر من هذا الإتجاه
!اركضوا بسرعة
لمَ ساقانا قصيرة جدًا؟
لمَ أقدامنا كبيرة جدًا؟
ـ لمَ عضلاتي كبيرة جدًا؟ ـ حقًا، يا رجل؟
.يا رفاق، أريد مساعدة هنا
.أنه قادم
!ـ أجل !ـ حسنًا
حسنًا، أعرف 4 سنافر التي .لديها تفسيرًا لهذا الأمر
ـ رباه ـ مرحبًا
ـ رباه، لن تصدق هذا يا أبي ـ لقد ركضنا في الغابة المحرمة
.واحد تلو الآخر
.رجاءً، رجاءً
ـ السنفورة رأت سنفور غامض ـ يجب أن نذهب إلى الغابة المحرمة
،لقد حذرتكم مرارًا وتكرارًا .ممنوع الاقتراب من الغابة المحرمة
والآن تتحدثون عن الخرائط والسنافر .(الغامضة ومخبأ (شرشبيل
،لا شيء من هذا منطقي
ولا أفهم حقًا سبب عدم .أتباعكم القواعد البسيطة
.أنّكم تسللتم وعرضتم حياتكم للخطر
يبدو ليّ أن الطريقة الوحيد .. لأبقيكم في آمان هو إذا
.عاقبتكم
!ـ معاقبة؟ لا، لا تعاقبنا !ـ ماذا؟ محال
.. ـ لكن بابا، لكن ـ هيّا
."لا "لكن
لا أحد منكم يخطو خطوة واحدة من منازلكم
.دون أخباري إلى أين تذهبون هل تفهون هذا؟
ـ أنت محق، بابا ـ ماذا؟
.أنت محق .لا أعرف بما كنا نفكر
جيّد، لأنه كما قلت أنّكم كنتم .تتصرفون بشكل غير مسؤول تمامًا
.أجل، صحيح، بالضبط لا أقبل المزيد، صحيح يا رفاق؟
ـ أجل، صحيح ـ أجل، أجل
ـ عمّ أنتِ تتحدثين، سنفورة؟ ـ حسنًا
.. أجل، وعلاوة على ذلك
في الواقع، أظن يجب أن نذهب إلى غرفنا الآن
.ونفكر بشأن ما فعلناه
.. ـ حسنًا، أظن أن هذ ـ صعب لكن قاسي
ـ هيّا، يا رفاق ـ حسنًا، حسنًا
ـ حسنًا، أنا أتحرك ـ ما هي لعبتك هنا؟
هل نقرتِ في رأسكِ، يا سنفورة؟
.. ـ في الواقع يا سنفورة ـ لا تقلق يا أبي
.بالتأكيد سوف نفكر بشأن ما فعلناه
.وما إلى ذلك
لكن بالتأكيد لن نغادر غرفنا حتى .نفكر بهذا الأمر كله
،وبعد ذلك، بمجرد تدبير هذا .سنفكر في الأمر مليئًا
.. ـ أجل، لكن ـ حديث رائع، يا بابا
.ليس لديّ فكرة عما أفعله
.قوي)، أعرف أنه أنت)
كيف الحال، يا سنفورة؟
.(ذكي)
كيف فعلتِ هذا؟
.(وأفترض هنا (أخرق
ـ أنا بخير ـ ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟
.عرفنا أنّكِ كنتِ تجهزين لشيء ما
.(هذا كله خطأي، يا (قوي
لكن يا سنفورة، الغابة المحرمة؟ .أنها خطيرة جدًا
يجب على الأقل أن أحذر .تلك القرية الضائعة
،حسنًا، أننا فريق سنافر .وسنبيقى معًا
.إذًا، أننا قادمون معكِ
.لا يمكنني أن أطلب منكم فعل هذا
ـ أنّكِ لم تطلبي ـ لقد تطوعنا
ـ شكرًا يا رفاق ـ أهم الأشياء أولاً
.تقنية الحشرة، رائعة
وفقًا لخريطتي، يجب أن نقف أمام .هذا الجدار الحجري الطويل والكبير
.بالضبط
خطوة صغيرة واحدة لأربعة ،سنافر صغيرة
.حسنًا، دعونا نواصل الحركة
!ـ سنفورة ـ أأنتِ بخير، يا سنفورة؟
.زهور جميلة
!ليست زهور جميلة
أين (أخرق)؟
!مهلاً، لقد تقابلنا للتو .أنا لست هذا النوع من السنافر
.أنتبهوا من السد الشاهق
أخرق)، أأنت بخير؟)
.أنّي أرى نجوم
.(عمل رائع، (أخرق
أنّك قد أكتشفت نوع جديد .من الحشرات الطائرة
!رائع .يعسوب مجنح ينفث النار
دعوني أرى، كيف يجب أن نصنف هذا؟
ربما، أعني يبدو وكأنه خيار سهل .لكني لست واثقًا وحسب
."أجل، حسنًا، لنسميه "يعسوب ."آمل أنه "طائر" من "تنين
!"لا، أقل من "طائر
!يا رفاق
.أنا بخير
.أريد مساعدة هنا
.مونتي)، ابتعد عني)
.أكره الطبيعة
.كم هذا صارخ
!هرهور)، افعل شيئًا)
.أنه مؤلم جدًا
.توقف عن الضحك، هذا ليس مضحكًا
!أنتبه
!أتركوني
هذه الاعشاش مصنوعة من بعض .المواد لم أراها من قبل
أتعرفين، لقد أكتفيت حقًا من هذه .الحشرات الطائرة في يوم واحد
ما الذي تفعله هنا؟
حسنًا، كنت أفكر في الحصول .على مكان صغير هنا
.المكان هادئ في الغابة
.الجو منسم قليلاً على التل ما الذي تظنه أنّي فاعل هنا؟
.(لن تجد تلك القرية أبدًا، (شرشبيل
،سنفورة، لو لم تكوني أنتِ
.ما كنت لأعرف بأمر تلك السنافر الآخرى
ـ أقبضوا عليهم، يا رفاق ـ التشكيلة السنفورية! هيّا
!ـ مهلاً !ـ السنفورية
!(ـ اقبض عليهم، يا (هرهور !ـ السنفورية
!ـ السنفورية
مهلاً، أنت الاخرق، صحيح؟
ـ فكر بسرعة ـ ألتقطتها
.هذا ليس جيّدًا
ـ (أخرق)، أعد لهم بيضتهم ـ حسنًا
!هيّا
!(ـ (أخرق !ـ أنّي أحاول
!أنّي آسف حقًا يا رفاق
!هناك
.لم أكن أقصد أخذ بيضتكم
.حسنًا، أنهم يحترقون
.لا يهم
هل تستحق بضعة فلوس مقابل شيء ثمين جدًا؟
.ثقوا بيّ، آنهم راحلون
أؤكد لكم، أنهم أصبحوا محمصين .حتى الرماد الازرق
.أصبحوا كباب سنافر
.فلامبي بالسنفر البري
.حلوى الخطمي
.يمكن أن يكون هذا، أيتها الهرة .أنهم أموات
!أنهم موتى
مرحبًا؟
سنفورة؟
!صدى
.ظلمة! لا أبلي جيّدًا في الظلمة .لديّ ما يكفي من متاعب في النهار
.تمهلوا، أيها الجميع .يجب أن نجد وسيلة للخروج من هنا
.(هذا تفكير جيّد، يا (ذكي
ـ يا رفاق؟ !ـ ظلمة
.لا تخف .فقط فكر بأشياء جميلة
!أنها ليست أوقات جميلة الآن
(ـ فقط أبقى في الضوء يا (أخرق ـ فات الأوان
!أنّي أمشي في الظلمة
ما الذي .. لماذا؟
!أنا خائف حقًا، يا رفاق
.توقفوا، جميعًا
حسنًا، اذهبوا إلى حقائب الظهر ،واخرجوا معدات النجاة في النفق الطارئة
وابحثوا عن قارورة زجاجية مكتوب .عليها "ضوء" وقوموا بهزها
أخرق)؟ كيف حالك؟)
.بخير، على ما أظن
.(أصمد وحسب، يا (أخرق
لست واثقًا كم سيطول الأمر ،أو متى سوف نخرج من هنا
،إذًا أيها الجميع، أيًا كان تفعلونه .لا تأكلوا حصصهم
!لقد أكلت حصتي للتو
!(ـ (أخرق !ـ أنّي أكل عند التوتر
.(أنا قادمة، يا (أخرق
.أتبع صوتي
.مهلاً، هذه الأنفاق مثل المتاهة
ـ سوف نضل طريقنا أكثر ـ يجب أن نفعل شيئًا
.أنا معها، حان وقت التصرف
.ما نفعله خطأ
!سنفورة
.(أنا قريبة يا (أخرق .أوشكت من الوصول
.هذا الصدى يخدعنا
ـ أيّ أحد؟ ـ أنا هنا
.أنا هنا بالقرب من هذا الزاوية
أيها الجميع؟
.أنطفأ ضوئي
!طفح الكيل .سنخرج من هنا بقوة
.أنه ينهار
قوي)! توقف عن اللكم قبل) .أن تتسبب بقتلنا
.على الأقل أحاول أن أفعل شيئًا
!ـ سنخرج من هنا بالإنفجار !ـ لا
!ـ أجل !ـ أياك
!فات الأوان
أخرق)؟)
ـ سنفورة (ـ (أخرق
.(تمسك، أنا قادم يا (أخرق
.أمسكت بك، يا رفيقي
!أجل
!فرار جماعي
.أظن أني سأتقيء حصتي
ماذا؟ ما المضحك في الأمر؟
."الآن، هذا ما أسميه بـ "الموخرة الناطقة
.يا أولاد
هل هناك أحد مهتم في معرفة أننا بدأنا في رؤية الأشجار الطويلة الثلاثة؟
ـ حسنًا ـ أجل، بالفعل
.و(باكي) سيوصلنا بأقصى سرعة
ـ (باكي)؟ ـ يبدو وكأنه (باكي) بالنسبة ليّ
!(أنطلق، (باكي
سنفورة؟
.قبل أن تقولي شيئًا، فقط أنصتي
الآن، أعرف أني البارحة كنت ،قاسيًا عليكِ وعلى الأولاد
وأعرف أن هناك أوقات أكون .فيها مبالغ في الأهتمام قليلاً
.حسنًا، مبالغ في الأهتمام كثيرًا
.لكن يجب أن تفهمي، أنّكم تسللتم
.يجب أن تكونوا حذرين أكثر
سنفورة، أعرف أنّكِ في الآونة ،الأخيرة لا تدركين
.. وقد لا أقول ما يكفي، لكنكِ
.متألقة
على أيّ حال، هل نحن على وفاق؟
.أظن أنتِ والأولاد نلتم عقابًا كافيًا
سنفورة؟
.حسنًا، سأفتح الباب
.وسأدخل لأتحدث أكثر
أنتِ هنا؟
.سنفورة
!(قوي)
!(ذكي)
.أخرق)! هذا التمويه ليس مقنعًا حتى)
عندما أجد هذه السنافر، سأعاقبهم .شهر كامل من الأقمار الزرقاء
ما الذي يجري هنا؟
.حسنًا
هل سبق أن رأيت شيئًا جميلاً جدًا من قبل؟
.كل يوم، يا سنفورة
ـ لا تكون غريبًا ـ أنت لا تكن كذلك
.يمكننا أن نخيم هنا الليلة
.سأشعل لنا النار
أجلب ليّ بعض الحطب، هلا يمكنك يا (قوي)؟
.من فضلك" سيكون أنسب"
أجل، لك ذلك، لكني لم أحصل ،على شارة الآداب
.لذا، أجلب ليّ بعض الحطب
أخرق)؟ أأنت بخير؟)
.أجل بالطبع، لقد كان ممتعًا
حسنًا، ليس الكثير من المرح .لكنها كانت لحظات جيّدة
.نوعًا ما
.تعرفين ما أحاول قوله
.لم يكن بذلك المرح
.(أحسنت صنعًا، يا (قوي
،حسنًا، الخطوة الأولى
يجب أن يكدس الحطب إلى .كومة تشبة خيمة تيبة
.. الخطوة الثانية، سأفرك هذا الصوان بالحجر و
.أنّك لا تنفخ حتى، بل تبصق
هذا غريب، ربما الحطب الذي .جمعته كان رطبًا يا (قوي)
،وفقًا لدليلي .يجب أن يشتعل
.مهلاً، لديّ فكرة
!لا، لا، لا !لا، لا، لا
.(أتعرف، أنت محق، يا (ذكي .كتابك الصغير مفيد جدًا
.عارٍ عليك .سنضيع بدونه
.اسمي (ذكي) وأنا فائق الذكاء .أنا سنفور ذكي
.لكن لا يمكنني اشعار النار
.حسنًا، الضرر طفيف .أنه لا يزال سليمًا
.رائحة جيّدة
.فقط فكروا، يا رفاق
،بعد كل هذا الوقت
بينما كنا نقوم بأعمال السنافر ،هناك في الديار
.كان هناك سنفور آخر مثلنا تمامًا
.أو قد لا يكونون مثلنا
.أنه محق، يجب أن نستعد لكل ما نجده
تلك السنافر الآخرى قد لا تكون .زرقاء حتى
.ربما سيكونوا برتقالين
.أحب البرتقالي
ماذا لو كانوا يرتدون النظارات؟
.أو لديهم شوارب كثيفة
ماذا لو كان لديهم جلد متقشر وأسنان حادة؟
.ومخالب عملاقة وعيون كبيرة
ماذا لو كان لديهم أيدي؟
.مزحة جيّدة، يا أخي
.أسمعوا، لا يهم مظهرهم
.ما زال علينا أن نحذرهم
.شرشبيل) مخطئ بشأني)
.ليس غرضي أن أساعده
.بل مصيري أن أنقذ تلك السنافر
.وسوف نساعدكِ
.أننا فريق السنافر ونحن في هذا معًا
.أقصد بـ "معًا" هو أنا وأنتِ
.وهؤلاء الرفاق .لكن في الغالب أنا وأنتِ
حسنًا، أيها الجميع، حان وقت .إلتقاط سيلفي السنفوري
!ـ ابتسموا !ـ ها نحن ذا
،وفقًا للخريطة .يجب أن نصل إلى النهر
.بالضبط
.كأني أمرن مقل عيني
حسنًا يا (باكي)، لنرى مدى .سرعتك في السباحة
.هيّا يا فتى
.يمكنك فعلها
.إنّها مياه قليلة
.مهلًا
ما هذا، (باكي)؟
النهر خطر ومليء بالمفاجئات الخطرة عند كل منحنى؟
.كلّا، لم أفهم كل هذا
.ربما الأرانب المشعة لا تعوم
.هذا سيء للغاية .كنّا لنصل إلى هناك بشكلٍ أسرع
.لا تخافوا شيئًا، يا فريق السنافر الجسور
لم أستحق شارة بناء الطوّافات .هذه مقابل لا شيء
.فعلتها - .مثير للإعجاب، (ذكي) -
.هاك
.أنيق وعمليّ
.الآن، لنشغّل هذا الطوّاف
انتظروا. تذكّروا، هذا النهر الغريب .قد يكون به مفاجئات لا توصَف
.يجب أن نكون حذرين - .حذرين. هذا صحيح -
...لنسحب - .انتظروا -
.التيارات لا يمكن التنبؤ بها .لابد أن نكون حذرين ويقظين
.يقظين؟ نصيحة جيدة
...الآن عند العد، ثلاثة، اثنان - !انتظر -
...لابد أن نتأكد أننا دائمًا
...منتبهين لـ
...معدّل سرعة
.حسنًا، والآن سنذهب
!هيّا
.وداعًا، (باكي) - .شكرًا على مساعدتك -
.لا تقلق، سنكون بخير - .وداعًا، (باكي) الصغير -
.إلى اللقاء - .أراك في طريق العودة -
مهلًا، ما هذا الشيء؟
.لم أكن لألمسة إن كنت مكانك
.الآن كل ما أريد فعله هو لمسه
.بهذه الوتيرة، (شرشبيل) لن توجد أمامه فرصة
انظر. إن اتبعنا هذا النهر .سنكون على الطريق الصحيح
.على الطريق الصحيح .إلى نهاية قوس قزح خاصتنا
.سنافر؟ اعتقدت أنني تركتكم لتموتوا
.تشبثوا، يا طاقم السنافر
!بندقية
...ماذا
.لا
.توقّف عن تخريب الأمور
.تخريبها هي مهارتي
ماذا؟
.(هرهور)، أحضر لي عصا أكبر
.يا إلهي
!(أخرق)، اسحب الرافعة
.حقًا؟ ولكنك قلت ألا أفعل ذلك أهذه خدعة؟
!اسحبها الآن
.يا للهول، لا
ما هذا؟
.(هرهور)! افعل شيئًا، لن يتوقّف أبدًا
.اجعل الجزع يتوقف عن الدوران .هذا النهر يقتلني
!انتبهوا
.احبكما
!أجل! فعلناها - !فعلناها -
.أترى، دائمًا آمنت بأننا سنفعلها - !خذ هذا -
!النجدة !النجدة
.حسنًا. مازلنا على الطريق الصحيح
.ضاعف الوقت، (قوي)
!النجدة! أنا أغرق !أرجوكم. أخاف من السلاحف
يا رفاق، ماذا ينوي الآن؟
!النجدة - .انسوا ذلك الشخص -
.قطتي لا تستطيع السباحة
.علينا مساعدته
أجننت؟ لماذا؟ - .لأن هذا ما أقوم به -
!اسمع كلامه - .لكنه عدونا اللدود -
.إنّه حرفيًا شرير
!يمكنني تغيير طباعي
وأنا حرفيًا أضع قلبي على ذراعي، حسنًا؟
.هذا كتفك وليس ذراعك - !يعجبني وشمك -
.سنفعل هذا - .سنفورة، تحدّثي ببعض الكلام العاقل له -
(ذكي)، أكره (شرشبيل) أكثر من .أيّ شخص، ولكننا سنافر
.نفعل الصح - !الحمد لله -
.علينا إنقاذه
أريد فقط أن أسجّل أنني .ضد هذا قطعًا
.أيًّا كان. سنفعل ذلك - !يبدو رائعًا -
.استخدم هذا - !تشبثوا -
.لا أعلَم هذا
.لن تندم على ذلك
.شكرًا لكم. يا لكم من سنافر رحيمة
أأنت بخير؟ - .أنا بخير -
مُبتَل، مُتعَب قليلًا، نوعًا ما مشبّع ...بالمياه، شكرًا على السؤال ولكن
...مازلت شريرًا، لذا
.استمتعوا بالغرق
آمل أنّكم سبّاحين أفضل من تحكيمكم .على شخصيات السحرة
(ذكي). (قوي)؟
أأنت بخير؟
."عرّفي "بخير
أين (أخرق)؟ !(أخرق)
!(أخرق) - !(أخرق) -
.أنا بخير
!اهربوا! اهربوا - .أعتقد -
!حزمتي! دليلي !لا، لا، لا
!دليل الكشافة خاصتي
!هذا خطأك بالكامل
ماذا؟ - .(ذكي)، توقّف -
.آسف، تعديل. هذا خطأك أيضًا
.ابعدها من هذا الموضوع
(قوي)، لا أريدك أن تتشاجر .عنّي
انتظري، الآن أنتِ غاضبة منّي أيضًا؟
سنفورة، أنتِ مَن ورّطنا في هذه .المشاكل في المقام الأول
.كنت مستعدة لأفعل ذلك بنفسي
.عظيم. الكثير على فريق السنافر
!أريد الصراخ حيال شيء ما - .ابتعد عن هذا الموضوع، (أخرق) -
هذا هو، يا رجل العقل. حان وقت تحقيقك .لشارة الأخلاق
!توقف
!احتموا
مَن أنت؟ وماذا تريد؟
.هي
.تحرّك - !ـ سنفورة
ماذا يجب أن نفعل بها؟ - .انظروا لشعرها -
من أين هي؟ - وما هذا الفستان؟ -
.إنّه أنت
.أنتِ فتاة
.إنّها فتاة
إنّها هي. إنّه السنفر الذي كنت .أحدّثكم عنه
التي من الجدار؟
إنّها حقيقية؟
.أنا (سميرفيلي)
.مرحبًا. أنا سنفورة
.يا إلهي! أنا (سميرف بلوسوم)
.سررت بلقاؤك. ليس لدينا سنفورة
،ولكن لدينا (سميرف بيتل)، (سميرف كلوفر)
،(سميرف ميدو)، (سميرف دايزي) (سميرف هولي)، (سميرف هازل)
.مرحبًا
.الجميع يمكنكم تقديم أنفسكم فيما بعد
.انظري إلى حالك. أنتِ مختلفة
.أعني، آسفة، ولكن هذا حقيقي
أتعرفين كيف تشعلين نارًا بحبلٍ وعصا فحسب؟
.أنا أعلَم. يمكنني أن أريكِ .في الواقع، (سميرف ستورم) يمكنها أن تريكِ
إنّها الأفضل في ذلك، صحيح (ستورمي)؟
."هذا يعني "أجل
هل رأيتِ قوس قزح من قبل؟ ماذا عن قوس قزح مزدوج؟
ماذا عن قوس قزح رأسًا على عقب؟
...إذًا، أأغنيتكِ المفضلة
.لأنها المُفضَّلة لدي. فستانكِ جميل للغاية
(سميرف بلوسوم)، تذكّري، اعملي على هذا الفلتر، صحيح؟
.صحيح، فلتر، فلتر - ما أمركِ على أيّ حال؟ -
.حسنًا، لقد أتينا لنحذّركم من (شرشبيل)
(غارغا)؟ - (غارغا)؟ -
(غارغا) ماذا؟
إنّه ساحر خطير يريد أسر جميع النسافر
.ليستعملهم في سحره الأسود
.ويعلَم أمر قريتكم الضائعة
قرية ضائعة"؟"
.أنتِ الضائعة، وليس نحن
.علينا أخذكِ إلى(سميرفي غروف)
وماذا نفعل بهذه النقط الزرقاء؟
.احضروهم
.هيّا، سنفورة، سأريكِ غرفتي
.يمكنكِ أن تخبريني بكل شيء عن (شرشبيل)
ولكن أولًا، أتريدين سماعي اغنيتي المُفضَّلة مجددًا؟
.حسنًا، تحركوا
.السنافر المؤنثة تهتم بالعمل - .أنت مُحق في ذلك -
!افتحوا البوابة
!الفتيات عادوا
أين وجدوهم؟
أهناك شيء خاطيء بهم؟
أهم مرضى؟ - أهم طعام؟ -
.لا، لا، إنّهم سنافر، مثلنا تمامًا
.بإستثناء أنّهم ذكور
.ذكور". هذه كلمة مضحكة" .ذكور. ذكور. ذكور
.انظروا إليّ أنا سنفر ذكر
.أحبّهم - من أين أتوا؟ -
ما هذا؟ - .انظروا لشعرهم -
.يمكنكم رؤية ذيولهم - .انظروا -
!أنتِ، انتبهي - .سجل (ذكي)، اليوم الثاني -
.صادفنا نموذج حياة جديد نادر
أجميعهم مثلك؟
.وفي بعض الأحيان مخيفين جدًا
أسيمكثون هنا؟ .ورائحتهم جميلة -
.مرحبًا، يا فتى - .المزيد عن هذا فيما بعد -
!أريد واحدًا - !حدود -
!حسنًا، ... يكفي هذا
.إنّهم أصدقائي .هذا (قوي)، (ذكي)، و(أخرق)
!مرحبًا، هناك - .(قوي)، (قوي)، (اخرق)، عرفتهم -
.يجب أن نعطيهم أسماء مستعارة
انتظروا، أين فتيانكم؟
.لن تجدوا ذكور هنا
.أنا (سميرف ويلو)، قائدة السنافر هنا
.هذا يُدعى مقدمة .لذا الآن، حان دوركِ
...أنا - .لا تقتربي كثيرًا، (ويلو)
.شيء ما غير صحيح هنا
.أعدكم أننا هنا فحسب لنقدّم المساعدة
.أتينا لنحذّركم من الساحر الشرير، (شرشبيل)
لديه خريطة مُعلَّمة به الطريق .إلى ثلاث أشجار طويلة
.(أرهم، (ذكي - .(سنابي) -
.لا تحاول فعل أيّ أمور غريبة، أيّها الحشرة
أكره أن أخبركم بهذا، ولكن هذه ليست .أشجار
.إنّها شلالات
.(شرشبيل) يذهب إلى الطريق الخاطيء
وإن ذهب إلى هناك، فهذا يعني .مستنقع اللاعودة
.مُحال أن ينجو
!ساعدوني !ساعدوني
!مُحال أن أنجو
.مع كل الإحترام، فأنتم لا تعرفون (شرشبيل)
.أجل، حسنًا، دون احترام، أنتِ لا تعرفينا
.ثقي بي، لقد اختفى
(ستورمي)، لما لا تقومين ببعض البحث؟ .تفقدي الأمور
وأترككِ هنا مع هؤلاء الأربعة؟ .مُحال، انظري لهذا
.لا يمكن أن يكون طبيعيًا
.أعتقد أننا سنكون على ما يرام هنا
!(سبيتفاير)
حسنًا. إذًا، كيف يبدو (شرشبيل)؟
.تعرفين، ساحر مثالي
رداء أسود طويل، يعيش وحيدًا .مع قطته وطائره
.هذا حزين، حقًا
.ستأتي معي، يمكنك أن تعرّفني به
....مُحال أن يركب
.أشعر أنّه عليّ تذكيرك، اسمي (أخرق)
!(أخرق)
.لا تقلق. (أخرق) في أيدٍ أمينة
.(ستورمي) الأروع، في طريقتها الخاصة
حسنًا يا فتيات، في الوقت الحالي، ضيوفنا ،مرّوا برحلة طويلة
،لذا لنريهم بعض الضيافة .على اسلوب (سميرفي غروف)
.هيّا
.سنفورة، تفقدي هذا
!هيّا
.رفرف (مونتي)، رفرف بقوة
استخدم أجنحة النسر القوية .لحمل سيّدك إلى بر الأمان
!الرحمة، إنّهم آكلي المؤخرة
!سمكة شريرة
أين قرية السنافر الضائعة خاصتي؟
!ماذا؟ سنافر
لما لا يموتون فحسب؟
!(مونتي)، اقبض عليهم
.إنّه موجود، حسنًا .هو وقطته النتنة وطائره الأحمق
.كانوا يرهبونا طوال رحلتنا
.لم يعجبنا من البداية
.لن يجد قريتنا أبدًا
،لذا وضع خطة ليأسرنا جميعًا
.وهذا عندما صنع (شرشبيل)، سنفورة
...على أيّ حال - .انتظر -
سنفورة تم صنعها من قبل (شرشبيل)؟
.أجل. من كتلة طين .قصة رائعة في الواقع، حقًا
.عرفت أنّه لا يجب عليّ الوثوق فيها
.ستحبينها إن تعرفتي عليها
.إنّها مثلكِ تمامًا، ولكن ألطف
.انتظر. هناك بعبع آتٍ
.هذا ليس بعبعًا !هذا طائر (شرشبيل) الأبكم الأحمق
.هاك، أنت طر
.هذه ليست فكرة حسنة .الطيران ليس حقًا من مواهبي
هل طرت من قبل؟
.حسنًا، لا
حسنًا، إذًا كيفما تعرف أنّه ليس من مواهبك؟
.إنّه عائد
...ماذا أفعل - !أسرع -
ماذا أفعل الآن؟
!حركة جيدة
!الآن، افعلها مجددًا - .حسنًا -
.شكرًا
.أجل. انتظر لحظة
.لا أعرف السنفر الآخر
.وجدوا قرية السنافر الضائعة
.لدي فكرة
!نافث النار)، ابصق النيران)
.أحب طريقة تفكيرك
أعتقد أنني أجيد طيران اليعسوب .بعد كل شيء
!(مونتي)
ماذا فعلوا بك يا طيري العزيز؟
!سنافر
الطريقة اليابانية أم السويدية؟
.ربما السويدية
إذًا، حول كل تلك الأشياء التي ...قلتها عند الشاطيء
.أعتقد أنني بالغت في ردة الفعل
.أجل، وأنا أيضًا
إذًا، الأمور بيننا على ما يرام؟
.أجل، على ما يرام - .يا رفاق -
أليس هذا المكان رائعًا؟
ألا تبدو رائعة؟
.وكأنها واحدة منّا الآن
.عليها البقاء معنا للأبد
.أولًا، دائمًا تبدو رائعة
وثانيًا، هذا يخرج عن السيطرة قليلًا ألا تعتقدي ذلك؟
آسفة. لا يمكنني أن آخذك على محمل الجد .مع هذا الغطاء على وجهك
.سنفورة، فعلنا ما جئنا إلى هنا لأجله
.هؤلاء السنافر يعرفون أمر (شرشبيل)
لذا، بحقك، لنبدأ في التفكير عن العودة .للمنزل
المنزل؟
...ولكني
.حان وقت الرحيل
سنفورة؟
!آتٍ
.تبيّن أنني أجيد طيران اليعسوب
كانوا محقين. شخصية (شرشبيل) هذا، إنّه .حقيقي, وقادم في إلى هذا الاتجاه
يا للهول، لا. أتروا؟ ...لقد أخبرتكم
.توقفي، سنفورة
الطريقة التي أرى بها الأمر، أنتِ وأصدقائكِ .قدمتوه إلى هنا مباشرةً
،ولكن بالطبع، هذه كانت خطتكِ من البداية أليس كذلك؟
.(سميرف ستورم)، تمهلي
السيّدة الصغيرة ذات الشعر الأشقر ليست .حقًا من السنافر
.تم صنعها عن طريق (شرشبيل) .الأحمق أخبرني بذلك بنفسه
ماذا؟
سنفورة، أهذا صحيح؟
.الأمر ليس كذلك
.تم صنعها لتساعده في إيجاد السنافر
.سنفورة جائت إلى هنا لتساعدكم .جئنا جميعًا إلى هنا لذلك
.لا بأس، (قوي). هذه غلطتي
.يا فتيات، وضع الحماية
.هيّا يا أخي، لنساعد
أليس هذا مثيرًا؟
.انتظروا
!الآن
.استسلم أيّها الساحر
ماذا؟ ساحر؟
.إنّه عجوز للغاية
أمتنكرًا؟ - .انظروا لوجهه -
.هذا مستحيل
.لا يبدو أنّه قويّ للغاية
أجل، (شرشبيل)! هذا ما تحصل عليه .عندما تهاجم (سميرفي غروف)
(شرشبيل)؟ عمّاذا تتحدّثين؟ - .لا، لا، انتظروا. هذا خطأ -
ماذا؟ - سنفورة؟ -
.(هذا (بابا
(بابا)؟ - (بابا)؟ -
.ها هي كلمة مضحكة أخرى
!(بابا)، (بابا)، (بابا)
.(سميرف بلوسوم)، لا
نفس عميق وتخلصي من التفكير .في كلمة (بابا)
.الجميع، قابلوا (بابا سنفور)
.مرحبًا
.مرحبًا - .مرحبًا، أنا (سميرف جايد) -
أين الفتية؟
كيف الحال (بابا)؟ - .مرحبًا هناك -
!ركبت يعسوب
.حسنًا، الحمد لله أنّكم جميعًا بخير
كيف وجدتنا؟
.لست ابن البارحة، تعرفين
.أجل، هذا واضح
انظروا، أنتم الأربعة ستعودون .للمنزل معي، الآن
."ليس سريعًا، أيها "البابا
أيّها البابا؟ أأنتِ المسؤولة هنا؟
.هذا صحيح. أنا (سميرف ويلو)، قائدة السنافر
،أخشى أن هذا مستحيل تمامًا
.لأنني قائد السنافر
.أيًّا كان ما تقول، أيّها البابا
معذرةً، أتمانعين دعوتي بهذا؟
...حسنًا، إن كان يناسبك الأمر
على أيّ حال، من أين تعلمتِ هذه الحركات؟
.التعليم الذاتي، في الواقع
.مثير للإعجاب
.شكرًا
.على الرحب والسعة
،حسنًا، لست متأكدة تمامًا مما يحدث هنا
ولكن ماذا عن (شرشبيل)؟
....ماذا؟ ما كل هذا الحديث عن (شرشبـ
!(شرشبيل)
آسف، أأخفتكم؟
!لا - .آمل ذلك -
!الجميع، اهربوا - !احتموا -
!استعدوا ليوم مماتكم
!من هذا الطريق
!الرماح، الآن
!(شرشبيل) يقول، تجمدوا
هذا صحيح. إختبار السنافر، (شرشبيل) ،وافق عليه
الرتبة الاولى، الدرجة الأولى .كرات مجمدة عالية الأوكتان
!كرات مجمدة !كرات مجمدة
!انتبهوا
حسنًا، أفترض أنها لا تزال تعمل إن لم ،"أصرخ بـ"كرات التجميد
.ولكن لن نعلم أبدًا
!كرات مجمدة - !سنفورة -
.(قوي) - .انتهى الأمر، سنفورة -
.(مونتي)، اجمع السنافر
.حان الوقت لكِ لكي تهربي
!لا - .ثلاثة أخرون لنجمعهم -
.سنفورة. صنعي الصغير
.أتممتِ أخيرًا غاية صنعك
.لا. هذا خطأ
.بالطبع صحيح
لماذا تعتقدين أنّكِ قدتيني إلى هنا؟
لماذا تعتقدين أنّكِ أنقذتيني عند النهر؟
.كان كل شيء جزء من الخطة
،لا يهم كَم تحاولين .لا يمكنكِ الهروب من مصيركِ
.والآن، لا فائدة منكِ بالنسبة لي مجددًا
!كرة مجمدة
أجل، هذه الكرات تعمل فقط .على السنافر الحقيقية
.وأنتِ لا شيء سوى كتلة طين
.شكرًا لكِ على كل شيء
سنفورة، كيف أمكنكِ فعل هذا بنا؟
.لأنّه الغرض منها
إيجاد شيء السنافر لأجل الأربعة .الآخرون
.آسفة يا رفاق
.لا، (سنابي)، سببت الكثير من الدمار بالفعل
.نحن فريق السنافر، ونحن معًا في هذا
.نحن السنافر، نفعل الشيء الصحيح
.أنا لست حتى سنفر حقيقي
.أنا لست سنفر حقيقي
!نحتاج للمزيد من الطاقة
.أسرع، (مونتي)، أسرع
.أجل
.المُهتز يهتز
.الشيء الذي يدور يدور
.الدخان يرتفع
.الفقاعات تبقبق
!رائع
.بالكاد جهز
.استمر في العمل فحسب، أيّها الطائر العجوز
.ها هو ما سنفعله
.سأفتح هذا القفل - نعم؟ -
.ثم نتأرجح لهذا الرف - نعم؟ -
.ونرفع شيء ما ثقيل - نعم؟ -
!ونستخدمه لقتل الطائر
أجل! ماذا؟ - .أجل! انتظر -
تريد منّا قتل الطائر؟
.حسنًا. سنغيّبه عن الوعي فحسب
!عبقري - .حسنًا، إذًا -
.لنفعل هذا
،لديهم خطة هروب .ولكنهم سيحتاجون لمساعدتنا
.حان وقت هز القفص
.لا تكن أحمقًا
!أجل
!حسنًا. الآن
.توقف عن هذا، (هرهور)
لا يمكنني معايرة الجهاز بكل ما تبذله .من نحيب مستمر
.أجل، (هرهور)، استمع لها .إنّها تخرخر مثل القطط
.انظر لهذا. كل شيء متزامن .أجل، أجل، جيد
!يا إلهي! إنّه هروب آخر من السجن
.لا، (شرشبيل)، لا - .اهدأوا -
.ستحظون بدوركم جميعًا
!إلى الداخل
!لا
.أجل، هذا هو المفعول
إنّه يعمل، إنّه يعمل، إنّه يعمل
.يمكنني الشعور بها .يمكنني الشعور بالقوة
.تفقد قصة شعري الساحرة
حقًا يارجل؟
،عندما أنتهي من هذه السنافر !سأملك كل القوة التي حلمت بها يومًا
.بالكاد كل القوة
.سنفورة
.سنفورة، يا لها من مفاجئة جميلة
أأنتهيتِ من البكاء في الغابة؟
.سقطت دموع كفاية على هؤلاء السنافر
ما هذا؟
.انتهيت من التظاهر ألا أكون على طبيعتي
.أتيت للتعهد بولائي إليك يا أبي الحقيقي
.مستحيل - .لا يمكن أن تكون جادة -
.لا، لا، لا، لن تفعل ذلك أبدًا
،وحتى إن صدقتكِ، وأنا لا أصدّقكِ
ماذا يمكنكِ أن تقدّمي لي وهو ليس لدي بالفعل؟
تدليك صغير لا أستطيع الشعور به حتى؟
ماذا عن بقية السنافر؟
أجل، صحيح. انتظري، ماذا؟
فكّر فحسب في كل القوة التي ستملكها عندما .أكشف لك موقع القرية الضائعة
.لنرى الآن
،مائة سنفر آخر ...هذا عشرة أضعاف القوة
...لا. إن حملت الواحد
.أيًّا كان. إنّها قوة أكبر بكثير
الآن، لماذا تفعلين ذلك؟
.سئمت كوني طيبة
استخدم قوتك لتحوّلني إلى .شخصيتي الشريرة
.ولائك عاد إليكِ
إذًا، أأبرمنا صفقة؟
!سنفورة، لا
.هدوء، أيتها الفئران الزرقاء، أنا أفكّر
.حسنًا، انتهيت، لنفعلها
!سنفورة شريرة آتية
!انتظر. بالطبع
ماذا؟ ماذا يحدث؟
!لا! لا
ماذا تفعلين؟
!أجل! هيّا، سنفورة
!(هرهور)! النجدة! المزيد من القوة
ماذا سنفعل؟
.وجدتها. سنتزحلق
!فريق السنافر
.وقت دفع الثمن
!لا
!(سميرفنتين) !(سميرفنتين)
!أنا بخير. أجل
.اعتقدت أننا متنا
.حسنًا. جميعًا. الحمد لله
!حسنًا - !أنا بخير -
!فعلتها !فعلتها
أين سنفورة؟
.مهلًا
سنفورة؟
ماذا حدث؟
.هكذا كانت من قبل
.لا، لا، لا
.لابد أن هناك شيئًا يمكنني فعله .لابد أن هناك تعويذة
.لابد أن يكون هناك شيئًا .أعرف ذلك
أين هي؟ أيّ صفحة؟ .لابد أنها هنا
".الخيمياء، التلاشي، التحويل إلى الذهب" .لا، ليست هذه
.(بابا) - أيّ تعويذة؟ أيّ تعويذة؟ -
.(بابا)
.لن نجد إجابة لهذا الأمر في هذا الكتاب
.لنأخذا للمنزل
.لم تعتقد من قبل أنّها ليست سنفر حقيقي
.ولكنها كانت الأصيلة من بيننا جميعًا
لماذا يبكي الجميع؟
.إنّها سنفورة
.إنّها كتلة طين
.لا، (أخرق)، إنّه أنا. أنا هنا
سنفورة؟
.إنّها سنفورة !إنّها سنفورة
.اهدأ، (أخرق) - .اتركه لحاله، (ذكي) -
.نحن جميعًا ننتحب بطرقنا الخاصة
!إنّها هنا - .أخي الصغير المسكين، أعرف شعوره -
!أجل
!سنفورة
.(قوي)، ليس أنت أيضًا
!أنتِ على ما يرام
.لا تفعلي هذا بي مجددًا
.لن أفعل. أعدك
!أجل، أجل، أجل
.لا تتوقفي أبدًا عن إذهالي
...لذا، بالنسبة لهذا السؤال الفضولي
ما هي سنفورة؟
...حسنًا، لا أحتاج كتابًا لأخبرك أنّها
.صحيح
.سنفورة لا يمكن تعريفها بكلمة واحدة
.إنّها الكثير من الأشياء
،لا تعرف ذلك بعد .ولكنها صديقتي المفضلة الجديدة
.سنفورة هي أرنب لطيف
.إنّها قوية
.ليست في مثل قوتي، ولكنها قوية
.سنفورة يمكن أن تكون أيّ شيء تريده
ماذا يجري هناك؟ - !ودائعًا -
!"قولوا، "جبنة زرقاء
!جبنة زرقاء
كنت على هذه المقربة من التخلّص من السنافر .وأنت خرّبت كل شيء
علمت أنّه كان عليّ الحصول على كلب .من المأوى
لا أقول هذا لأكون قاسيًا، حسنًا؟ .بل أقوله ليكون نقدًا بناءً
.أنت قط عديم الفائدة
.هذا أمر وضيع. هذا منحط .كان هناك حد، وأنت عبرته
كنت اتمتم وأنت تخطيت الحدود، وهذا .سيء
.أطالب بإعتذار
،كنت ستعلم ذلك بطريقة أو بأخرى
.ولكني لست أباك الحقيقي
.ولكن هذا لا يهم الآن .الذي يهم هو تدمير السنافر
.أيّ أفكار؟ أعني، لدي أفكار
ولكني أود دائمًا السخرية .من أفكاركم
.(هرهور)، لن أقوم بجعل ذلك سكريًا .أفكارك مريعة
.لا يمكنني التفكير في وجود هذه الموسيقى
أيمكن لأيّ أحد من فضلكم غلق هذه الموسيقى؟
وما أمر كل هذه الكلمات التي تمر أمامي؟
هل فعل السنافر هذا حتى أصبح متشتتًا
ولا أكون قادرًا على تدميرهم بسهولة؟
رسّامين بألوان خفيفة"؟" .لا أعلَم ماذا يعني هذا حتى
شخص ما اختلق هذا، صحيح؟
.أشعر بالأسف لهذه الألوان
فنانين تطوير المناظر"؟"
.أجل، بالطبع لنطوّر بعض المناظر
،ربما نظرة غاضبة حقًا .لأنكما خرّبتما خططتي
أأنا سأصبح مجنونًا، (هرهور)؟
!لأخر مرّة، اجعلم يوقفون هذه الموسيقى
: زورونا على صفحة الفيسبوك https://www.facebook.com/AliTalalSubs
ترجمة ||د.علي طلال & م.أحمد السيّد||